Adresy w miastach i problemy z nimi związane

Wydaje się, że tak trywialny problem jak znalezienie ulicy w mieście został już rozwiązany. Wystarczy podać nazwę miasta, nazwę ulicy i numer na niej a cyfrowa mapa pokaże dokładnie lokalizację z dokładnością do kilku metrów. Nic bardziej błędnego …

Rzeczywiście w wielu miastach szczególnie w Polsce tak rzeczywiście jest. Jednak nie żyjemy sami na świecie i są jeszcze nasi bracia Słowianie a u nich może i jest inaczej. Otóż w Moskwie, aby odszukać dany adres należy podać:

• nazwę ulicy
• tzw. „korpus”
• tzw. „strojenie”
• numer na danej ulicy

Nazwy w apostrofach to tłumaczenia z rosyjskiego więc wybaczcie gdyż dawno nie używałem tego języka. Na przykład taki adres:

Варшавское шоссе 152К4

Czyli "szosa warszawska 152 korpus czwarty". Albo jeszcze bardziej złożone:

Смоленская-Сенная пл. 27/29К1С6

Kierowcom udającym się do stolicy Rosji prosimy o wzięcie tego pod uwagę :-) 

PS.
Tak przy okazji dla ciekawych jak wygląda nasza nawigacja na rynek rosyjski to zapraszam.